home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 20 / Cream of the Crop 20 (Terry Blount) (1996).iso / lan / vlmkt2.zip / NLS / DEUTSCH / DOSRQSTR.MS_ / DOSRQSTR.MSG (.txt)
Novell DOS Client Message  |  1994-10-28  |  11KB  |  270 lines
  1. DOS Client Message File: DOSRqstr 0, Tran 1
  2. Die Nachrichtendatei %s ist ung
  3. ltig.
  4. Das Programm kann nicht geladen werden.
  5. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Novell, Inc.  Alle Rechte vorbehalten..
  6. (C) Copyright 1994 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  7. Patent anstehend.
  8. %s.VLM ist nicht geladen.  Die %s.VLM-Datei kann nicht vor
  9. %s.VLM geladen werden.  
  10. Laden Sie zun
  11. chst die Datei %s.VLM
  12. dann die Datei %s.VLM.
  13. Zum Laden der %s.VLM mu
  14.  eine der folgenden VLMs
  15. erst geladen werden: %s
  16. Die VLM.EXE-Datei ist bereits geladen.  Die VLM.EXE-Datei kann nicht erneut
  17. geladen werden.  Wenn Sie VLM.EXE mit einer anderen Konfiguration laden
  18. wollen, m
  19. ssen Sie zuerst VLM.EXE mit dem Parameter /U entladen und dann
  20. versuchen, die VLM.EXE-Datei zu laden.
  21. Die Datei VLM.EXE nimmt eine Vorinitialisierung der VLMs vor.
  22. Es ist zum Laden der VLMs nicht genug Speicher vorhanden.  Die VLM.EXE-Datei
  23. kann nicht geladen werden.  Konfigurieren Sie die VLMs, die in der
  24. NET.CFG-Datei geladen werden sollen, und versuchen Sie dann, die VLM.EXE-
  25. Datei zu laden.
  26. gbare Befehlszeilenoptionen:
  27. /?     Diesen Hilfebildschirm anzeigen.
  28. /U     Datei VLM.EXE entladen
  29. /C=[Pfad\]Dateiname.Erw
  30.        Zu verwendende Konfigurationsdatei angeben (Standard ist NET.CFG).
  31. /Mx    Speichertyp, den die Datei VLM.EXE benutzt, wobei "x" folgen. sein kann:
  32.        C = Herk
  33. mmlicher Speicher.
  34.        X = Erweiterungsspeicher (XMS).
  35.        E = Expansionsspeicher (EMS).
  36. /D     Anzeige der VLM.EXE-Dateidiagnose.
  37. /PS=<Servername>
  38.        Name des Servers, der vorzugsweise beim Laden angeschlossen wird.
  39. /PT=<Baumname>
  40.        Name des Baumes, der vorzugsweise beim Laden verwendet wird.
  41. /Vx    Ausf
  42. hrlichkeitsgrad der angezeig. Meldung, wobei "x" folg. sein kann:
  43.        0 = Zeigt nur Copyright und wichtige Fehler an.
  44.        1 = Zeigt auch Warnmeldungen an.
  45.        2 = Zeigt auch VLM-Modulnamen an.
  46.        3 = Zeigt auch Konfigurationsdateiparameter an.
  47.        4 = Zeigt auch Diagnosemeldungen an.
  48. Ein ung
  49. ltiger Befehlszeilenparameter wurde angegeben.
  50. Die Datei VLM.EXE der Version %d.%.2d ist zur Zeit geladen
  51. Die Datei VLM.EXE ist zur Zeit nicht geladen.
  52. Anzahl der VLM-Transienten-Umschaltungen : %d
  53. Anzahl der VLM-Aufrufe                   : %d
  54. Aktuelle VLM-ID                          : %.4X
  55. VLM-Speichertyp                          : %s
  56. Anzahl geladener VLM-Module              : %d
  57. VLM-Block-ID (0, wenn CON)               : %.4Xh
  58. VLM-Transientenblock                     : %.4Xh
  59. VLM0-Globalsegmente (0, wenn CON)        : %.4Xh
  60. Asynchrone VLM-Warteschlange (h, t, s)   :
  61. VLM-Besetzt-Warteschlange (h, t, s)      :
  62.  %.4X:%.4X, %.4X:%.4X, 
  63. VLM-R
  64. cksprungebene                      : %d
  65. Volle Zuordnungsanzahl von VLM           : %d
  66. VLM-Diagnoseinformationen               Adresse      Speichergr
  67. en (dezimal)
  68. NAME     ID Flagge Funk Zuord Afrf TSeg GSeg Niedr Hoch TGr
  69. e GGr
  70. e SGr
  71. -------- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----- ------ ------ -------
  72. %.4X 
  73.  %5d 
  74. Total                                                 %6lu %6lu
  75. Maximal                                                %5d  %5d  %5d
  76. Ein Aufgabenumschalter wurde im Speicher gefunden. Die VLM.EXE-Datei
  77. kann beim Aufgabenumschalter nicht geladen werden. Verlassen Sie den
  78. Aufgabenumschalter, und laden Sie danach die VLM.EXE-Datei.
  79. %s%d : Netzwerkfehler auf Server %s
  80. Netzwerkverkabelung oder Server-Status 
  81. berpr
  82. Die VLM.EXE-Datei ist nicht geladen. VLM.EXE kann nicht entladen werden.
  83. Die geladene VLM.EXE-Datei hat eine andere Version. VLM.EXE kann nicht
  84. entladen werden. Stellen Sie sicher, da
  85.  die verwendete VLM.EXE-Datei
  86. dieselbe Versionsnummer hat und versuchen Sie dann, VLM.EXE zu entladen.
  87. Die geladene VLM.EXE-Datei gibt an, da
  88.  es nicht sicher ist, einen
  89. Unload-Befehl f
  90. r VLM Nr. %.4X auszuf
  91. hren.  VLM.EXE wird nicht entladen
  92. werden.  Entladen Sie alle im Speicher residenten Programme (TSRs), die nach
  93. der VLM.EXE-Datei geladen wurden, und versuchen Sie dann, VLM.EXE zu entladen.
  94. Die Datei VLM.EXE wurde erfolgreich entfernt.
  95. Die VLM.EXE-Datei kann Expansionsspeicher (EMS) nicht verwenden.  VLM.EXE
  96. wird ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  97. Die Datei VLM.EXE benutzt Expansionsspeicher (EMS).
  98. Die VLM.EXE-Datei kann den Erweiterungsspeicher (XMS) nicht verwenden.  VLM.EXE
  99. wird ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  100. Die Datei VLM.EXE benutzt Erweiterungsspeicher (XMS).
  101. Die VLM.EXE-Datei kann den konventionellen Speicher nicht verwenden.  VLM.EXE wird
  102. ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  103. Die Datei VLM.EXE benutzt den konventionellen Speicher.
  104. Es ist einen fehlenden oder ung
  105. ltigen Wert f
  106. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei vorhanden.  Dieser Eintrag wird
  107. ignoriert.  Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der Konfigurationsdatei
  108. angegebene Zeile.
  109. Es ist einen fehlenden oder ung
  110. ltigen ON/OFF-Wert f
  111. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei vorhanden.  Dieser Eintrage wird
  112. ignoriert.  Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der Konfigurationsdatei
  113. angegebenen Zeile.
  114. Eine ung
  115. ltige Zeichenkettenl
  116. nge wurde f
  117. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei angegeben. Dieser Eintrag
  118. wird ignoriert. Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der
  119. Konfigurationdatei angegebene Zeile.
  120. Der f
  121. r die folgende Option angegebene Parameter lag au
  122. erhalb des g
  123. ltigen
  124. Bereichs und wurde richtig eingestellt.
  125. Eine doppelte VLM-ID wurde w
  126. hrend des VLM-Ladetests gefunden.
  127. Die Datei %s
  128. wird nicht geladen werden.  
  129. berpr
  130. fen Sie vor dem Fortfahren die Parameter
  131. VLM= und USE DEFAULTS=, die in der Konfigurationsdatei angegeben worden sind.
  132. %s%d : Es konnte kein Server gefunden werden. Vor dem
  133. Fortfahren die Netzwerk-Verkabelung und den Serverstatus pr
  134. fen. 
  135. Die bevorzugte Verbindung konnte nicht hergestellt werden. 
  136. berpr
  137. fen Sie 
  138. die in der NET.CFG-Datei angegebenen PREFERRED SERVER und PREFERRED TREE 
  139. Eintr
  140. ge.  
  141. berpr
  142. fen Sie vor dem Fortfahren au
  143. erdem den Status des Server.
  144. Sie sind an Server %s angeschlossen
  145. DOS Version ist nicht 3.1 oder h
  146. her.  Der NetWare Requester f
  147. r DOS
  148. kann nicht geladen werden. Ihren Computer erneut mit DOS 3.1 oder h
  149. her starten; dann
  150. die NetWare Requester f
  151. r DOS Dateien laden.
  152. Eine alte Shell-Version ist geladen worden. Der NetWare Requester
  153. r DOS kann nicht geladen werden. Entladen Sie die Shell, und laden Sie
  154. danach den NetWare Requester f
  155. r DOS-Dateien.
  156. Der NetWare DOS-Named Pipes Extender ist zur Zeit geladen. Der NetWare
  157. Requester f
  158. r DOS kann nicht geladen werden.  Entladen Sie den NetWare
  159. DOS Named Pipes Extender, und laden Sie dann der NetWare Requester f
  160. r DOS-
  161. Dateien
  162. Die IPX-Schnittstelle ist nicht geladen.  Die IPXNCP.VLM-Datei kann nicht
  163. geladen werden.  Laden Sie die IPXODI.COM-Datei zuerst, und versuchen Sie
  164. dann, die IPXNCP.VLM-Datei zu laden.
  165. Die IPX-Sockets konnten nicht ge
  166. ffnet werden.  Die IPXNCP.VLM-Datei kann
  167. nicht laden werden.  Konfigurieren Sie die IPXODI.COM-Datei mit genug Sockets
  168. in der NET.CFG-Datei, und versuchen Sie dann, die IPXNCP-VLM-Datei zu laden.
  169. Die IPX-Schnittstelle unterst
  170. tzt Pr
  171. fsummen nicht. Die IPXNCP.VLM Datei wird
  172. ohne Verwendung von Pr
  173. fsummen erfolgreich laden. Stellen Sie sicher, da
  174. installierte IPXODI.COM Version 2.01 oder sp
  175. ter ist und da
  176.  sie nicht an
  177. eine Karte mit der Konfiguration f
  178. r ETHERNET_802.3 Rahmen gebunden ist.
  179. Der IPX-Socket f
  180. r Large Internet Packets konnte nicht ge
  181. ffnet werden.
  182. Die IPXNCF.VLM-Datei wird ohne Verwendung von Large Internet Packets
  183. erfolgreich laden. Konfigurieren Sie die IPXODI.COM-Datei mit genug Sockets in
  184. der NET.CFG-Datei, oder f
  185. gen Sie der NET.CFG-Datei LARGE INTERNET PACKETS=OFF
  186. hinzu, und laden Sie dann die IPXNCP.VLM-Datei.
  187. DOS wurde nur f
  188. r %d Laufwerke konfiguriert. Zum vollst
  189. ndigen Funktionieren
  190. fordert NETX.VLM 26 Laufwerke an.  Die NETX.VLM-Datei wird mit teilweiser Unterst
  191. tzung laden.
  192. gen Sie Ihrer CONFIG.SYS-Datei LASTDRIVE=Z hinzu. Starten Sie Ihre
  193. Arbeitsstation erneut, und laden Sie danach die NETX.VLM-Datei.
  194. Die PRINT.VLM-Datei wurde nicht geladen. Die NETX.VLM-Datei wird
  195. ohne Druck-Services erfolgreich laden. Um Druck-Services zu aktivieren,
  196. laden Sie die PRINT.VLM-Datei vor Laden der NETX.VLM-Datei.
  197. Die SECURITY.VLM-Datei wurde nicht geladen.  Die NWP.VLM-Datei wird
  198. ohne NCP-Signatur-Unterst
  199. tzung erfolgreich laden. Laden Sie